1 00:00:09,543 --> 00:00:12,022 Luke Morrison, Rick Morrison, açın! 2 00:00:14,748 --> 00:00:16,684 Bütün gece bu kadar gürültülü müydü? 3 00:00:17,618 --> 00:00:20,188 Tamam, kapıyı açabilirsin. 4 00:00:27,027 --> 00:00:28,605 Merhaba?! 5 00:00:28,629 --> 00:00:29,863 Luke'u mu? Rick mi? 6 00:00:29,997 --> 00:00:32,232 Bpd! Evde kimse var mı? 7 00:00:32,333 --> 00:00:33,777 Burası donuyor. 8 00:00:33,801 --> 00:00:35,403 Klima tam gaz çalışıyor olmalı. 9 00:01:08,702 --> 00:01:11,272 Sevkiyat, 12-Jake-101. 10 00:01:11,405 --> 00:01:12,965 Bulunduğumuz yerde iki ölü var. 11 00:01:13,073 --> 00:01:16,944 Bir devriye amirine ihtiyacım var ve Dedektifler hemen buraya. 12 00:01:20,080 --> 00:01:21,414 Baba. 13 00:01:22,250 --> 00:01:24,252 Bir şey mi arıyorsunuz? 14 00:01:24,385 --> 00:01:26,996 Umarım rahatsız etmiyorumdur ama 15 00:01:27,020 --> 00:01:29,633 Dinlerarası bir vaaz üzerinde çalışıyorum. 16 00:01:29,657 --> 00:01:33,237 ve hatırlıyorum, sen bir Martin Buber'in makalelerinin bir kopyası. 17 00:01:33,261 --> 00:01:35,271 Orta raf, sağınızda. 18 00:01:35,295 --> 00:01:37,298 randevu aldın mı kardiyologla mı? 19 00:01:37,431 --> 00:01:38,808 Kardiyolog mu? 20 00:01:38,832 --> 00:01:41,845 Kan çalışması mı? Yüksek kalp işaretleri? 21 00:01:41,869 --> 00:01:44,580 ilgileneceğini söylemiştin öyle ama bir hatırlatıcın var 22 00:01:44,604 --> 00:01:46,650 Bu sabah haritanızda bir mesaj var. 23 00:01:46,674 --> 00:01:49,977 Mesaj aldım ama kızım nasıl? 24 00:01:50,110 --> 00:01:51,588 şu metni görmeye mi geldin? 25 00:01:51,612 --> 00:01:53,481 Onlara benim e-posta adresimi de verdin. 26 00:01:54,282 --> 00:01:57,360 Baba, bunu ciddiye almalısın. 27 00:01:57,384 --> 00:01:58,895 Bunu ciddiye alıyorum. 28 00:01:58,919 --> 00:02:01,265 Ciddi bir mahremiyet ihlali. 29 00:02:01,289 --> 00:02:03,300 Bana kızgın olduğunu biliyorum. 30 00:02:03,324 --> 00:02:06,236 ama sana ihtiyacım yok Hastane dosyalarıma bakıyorum. 31 00:02:06,260 --> 00:02:07,737 Sana kızmıyorum baba. 32 00:02:07,761 --> 00:02:11,475 - Sadece endişeleniyorum. - Mae, kendimi iyi hissediyorum. 33 00:02:11,499 --> 00:02:14,835 Şimdi izin verirseniz, Yazmam gereken bir vaaz var. 34 00:02:18,606 --> 00:02:20,150 Ooh, en azından yaparız diye düşündüm içeriye girerken ısın. 35 00:02:20,174 --> 00:02:21,951 Burası dışarıya göre daha soğuk. 36 00:02:21,975 --> 00:02:24,077 Sanki buradan gidiyormuş gibi bir dondurucudan diğerine. 37 00:02:24,178 --> 00:02:25,655 Ne var? 38 00:02:25,679 --> 00:02:27,957 Jonah ve ben yanıt veriyorduk gürültü şikayeti için 39 00:02:27,981 --> 00:02:30,651 Kapı kilitliydi, içeri girdik ve bu iki cesedi buldum, 40 00:02:30,784 --> 00:02:32,152 Luke ve Rick Morrison. 41 00:02:32,286 --> 00:02:35,155 Soyulmuş, ıslak havlular. 42 00:02:35,289 --> 00:02:38,067 Ac tam patlama. Suyun tamamını içtim. 43 00:02:38,091 --> 00:02:40,036 Yaptıkları her şeyi kendilerini serinletebilirler. 44 00:02:40,060 --> 00:02:41,971 - Hipertermi belirtisi. - Evet. 45 00:02:41,995 --> 00:02:44,040 Uyuşturucu pişiriyordu onları içeriden. 46 00:02:44,064 --> 00:02:46,033 Uyuşturucu mu? Bunun aşırı doz olduğunu mu düşünüyorsun? 47 00:02:46,166 --> 00:02:50,079 Aynı belirtileri gördük birkaç gün önce bir Vic'de. 48 00:02:50,103 --> 00:02:52,582 Garip olanlar da dahil boyunlarında duruş. 49 00:02:52,606 --> 00:02:54,351 Evet, genellikle bir ama kaslar gevşer. 50 00:02:54,375 --> 00:02:56,320 Bu şekilde değil. 51 00:02:56,344 --> 00:02:57,545 Evet. 52 00:02:58,379 --> 00:03:00,156 İşte buyurun. 53 00:03:00,180 --> 00:03:03,351 Üzerinde aynı sembol önceki Vic gibi el. 54 00:03:03,484 --> 00:03:04,928 Bağlantı var. 55 00:03:04,952 --> 00:03:06,563 Orada çok fazla not alıyorum memur bey. 56 00:03:06,587 --> 00:03:08,131 - İyi misin? - Bir polis sadece iyidir 57 00:03:08,155 --> 00:03:09,499 aldığı notlar gibi, değil mi? 58 00:03:11,191 --> 00:03:12,836 Başka bir deyişle, sen büyükbabanla konuşuyorsun. 59 00:03:12,860 --> 00:03:14,971 Evet, öyleydik orada burada yüz zamanlaması. 60 00:03:14,995 --> 00:03:16,172 Bana ipuçları veriyor 61 00:03:16,196 --> 00:03:17,507 işin soruşturma tarafı. 62 00:03:17,531 --> 00:03:18,732 Serin. 63 00:03:18,866 --> 00:03:20,544 Sırada ne olduğunu anlamanın zamanı geldi. 64 00:03:22,270 --> 00:03:25,014 - Bu sembol önemli mi? - Evet, üç kurban. 65 00:03:25,038 --> 00:03:27,741 tamamı üniversite çağında olan, aynı UV el damgası. 66 00:03:27,875 --> 00:03:29,076 Kesinlikle rastgele değil. 67 00:03:29,209 --> 00:03:30,687 Evet, önceki duruma göre, 68 00:03:30,711 --> 00:03:32,579 ait olduğunu düşünüyoruz bir yeraltı partisi, 69 00:03:32,680 --> 00:03:35,124 ki biz olmadık henüz izini sürebildik. 70 00:03:35,148 --> 00:03:37,160 O halde nerede olduğunu bulmalıyız Luke ve Rick dün geceydi 71 00:03:37,184 --> 00:03:38,628 ve kiminle birlikte olduklarını. 72 00:03:38,652 --> 00:03:40,220 Yakın akraban hakkında bilgin var mı? 73 00:03:40,321 --> 00:03:42,732 Evet, Barb Morrison. Büyükanne. 74 00:03:42,756 --> 00:03:45,402 O bir olarak listelendi kiralamayla ilgili ek iletişim. 75 00:03:45,426 --> 00:03:46,760 Rick ve Luke, 76 00:03:46,894 --> 00:03:50,130 ikisi de oradaydı Bu dönem dekanın listesi. 77 00:03:51,832 --> 00:03:55,403 Buraya geliyorlar Her hafta sonu check-in yapmak için. 78 00:03:57,103 --> 00:03:58,582 Onlar için yemek yapmayı seviyorum. 79 00:03:58,606 --> 00:04:01,150 Ne olduğunu sadece hayal edebiliyorum şu anda hissediyorsun. 80 00:04:01,174 --> 00:04:03,944 Umarım sormamda sakınca yoktur... 81 00:04:04,745 --> 00:04:07,891 Oğlanlara benziyor dün gece bir partiye gittim. 82 00:04:07,915 --> 00:04:10,451 herhangi bir fikrin var mı nerede olabilir? 83 00:04:11,752 --> 00:04:13,730 Hayır, bilmiyorum. Ben... 84 00:04:13,754 --> 00:04:16,700 bunun olduğunu söylemiştin uyuşturucuyla bir ilgisi var mı? 85 00:04:16,724 --> 00:04:18,484 - Öyle görünüyor. - Ama Rick ve Luke, 86 00:04:18,591 --> 00:04:20,003 uyuşturucu yapmadılar. 87 00:04:20,027 --> 00:04:21,338 Bu öyle bir şey değil oğlanların sayısı. 88 00:04:21,362 --> 00:04:25,442 Bayan Morrison, iki tane var oğulları Rick ve Luke'un yaşında. 89 00:04:25,466 --> 00:04:28,845 Sana söz veriyorum, yapacağız bu işin özüne inin. 90 00:04:28,869 --> 00:04:31,981 Oğlanların ebeveynleri öldü epeyce yıl önce 91 00:04:32,005 --> 00:04:35,719 ve geç saatlere kadar yaşıyorum kocanın askerlik maaşı ve, 92 00:04:35,743 --> 00:04:39,088 olacağımı bilmiyorum onları gömmeye gücü yetiyor. 93 00:04:39,112 --> 00:04:42,959 Bir yardım var başvurabileceğiniz program. 94 00:04:42,983 --> 00:04:44,694 Evrakları aldığınızdan emin olacağız. 95 00:04:44,718 --> 00:04:47,621 Ve kimin olduğunu bulacağız bundan sorumludur. 96 00:04:48,255 --> 00:04:50,433 Gerçekten öyle olduğumuzu düşünüyorsun işe yarar bir şey alacağım 97 00:04:50,457 --> 00:04:52,936 - gürültü şikâyeti kraliçesinden mi? - Haydi dostum. 98 00:04:52,960 --> 00:04:55,271 bunlar hakkında daha fazlasını kim biliyor Kenzie'den daha ne tür partiler var? 99 00:04:55,295 --> 00:04:57,974 Üstelik senden hoşlanıyor. 100 00:04:57,998 --> 00:04:59,476 Benden hoşlandığını biliyorum. Sorun bu. 101 00:04:59,500 --> 00:05:01,144 Etiketleri çıkarın ve gülün 102 00:05:01,168 --> 00:05:03,236 birinin söylediği gibi gerçekten süper komik bir şey. 103 00:05:03,337 --> 00:05:04,814 Evet! 104 00:05:04,838 --> 00:05:08,342 Tamam, bundan sonra... aman tanrım! 105 00:05:08,476 --> 00:05:10,310 Yunus değil mi? 106 00:05:10,411 --> 00:05:13,923 - Merhaba Kenzie. - Çocuklar, bunlar benim polis arkadaşlarım. 107 00:05:13,947 --> 00:05:15,559 - MERHABA! - Biz... 108 00:05:17,084 --> 00:05:19,128 tamam, vücut. 109 00:05:19,152 --> 00:05:21,522 Daha fazla mı çalışıyorsun? Makrolarınızı mı sayıyorsunuz? 110 00:05:21,655 --> 00:05:25,168 Çünkü bu... Seany, 111 00:05:25,192 --> 00:05:27,136 bana kız arkadaşına mesaj attığını söyle. 112 00:05:27,160 --> 00:05:28,605 Unutma, son gürültü şikayetimde, 113 00:05:28,629 --> 00:05:29,939 sen diyordun olduğunu bilmiyordum... 114 00:05:29,963 --> 00:05:33,643 Kenzie, biz şunu istedik: seninle bir şey hakkında konuşalım. 115 00:05:33,667 --> 00:05:36,580 Tamam aşkım. Öyle olmadığını biliyorum yaklaşan DJ etkinliğim hakkında, 116 00:05:36,604 --> 00:05:39,883 çünkü bu izinler bu sefer elimde tatlım. 117 00:05:39,907 --> 00:05:41,451 Biraz su ister misiniz? 118 00:05:41,475 --> 00:05:42,819 - Votka marka entegrasyonu yapıyoruz. - Hayır. 119 00:05:42,843 --> 00:05:44,512 Sulu kalmak çok önemlidir. 120 00:05:44,645 --> 00:05:46,322 Biz iyiyiz. biz aslında seninle konuşmaya geldim 121 00:05:46,346 --> 00:05:47,691 birkaç parti hakkında. 122 00:05:47,715 --> 00:05:49,558 Rekabetinizden bazıları biliyor olabilirsin. 123 00:05:49,582 --> 00:05:51,452 Bu logoyu daha önce gördünüz mü? 124 00:05:53,954 --> 00:05:55,723 Bunu bana neden soruyorsun? 125 00:05:55,856 --> 00:05:57,634 Aşırı doz. 126 00:05:57,658 --> 00:05:58,768 Uyuşturucu kullanan birkaç kişi öldü 127 00:05:58,792 --> 00:06:00,136 bu damganın olduğu bir partide. 128 00:06:00,160 --> 00:06:03,707 Ve eğer sana bir şeyler anlatırsam, Birisi öğrenebilir mi? 129 00:06:03,731 --> 00:06:05,709 Yoksa özel mi kalacak? 130 00:06:05,733 --> 00:06:06,734 Hayır, bunu gizli tutacağız. 131 00:06:06,867 --> 00:06:08,044 Sadece şimdi demek istemiyorum. 132 00:06:08,068 --> 00:06:11,815 Yani sana bir şey söyleyeceğimi söylüyorum 133 00:06:11,839 --> 00:06:13,850 ve sonra tahttan indirilirsin mahkemede ya da her neyse. 134 00:06:13,874 --> 00:06:16,953 Sadece biraz ihtiyacım var güvenceler, biliyor musun? 135 00:06:16,977 --> 00:06:19,547 Bunu garanti edemedik. 136 00:06:19,680 --> 00:06:21,224 ama nasıl hissediyorsun bizimle gelme konusunda 137 00:06:21,248 --> 00:06:23,917 ve bir çiftle konuşuyorum kim bunu yapabilir? 138 00:06:25,819 --> 00:06:29,757 Bunlar dedektif mi? güvendiğiniz, güvendiğiniz insanlar? 139 00:06:32,225 --> 00:06:34,638 Elbette. 140 00:06:34,662 --> 00:06:36,239 McKenzie. 141 00:06:36,263 --> 00:06:38,742 Sadece "Kenzie." "Mc" diye bir şey yok. 142 00:06:38,766 --> 00:06:40,933 Ve soyadı da yok. Bu bir mononim. 143 00:06:41,068 --> 00:06:43,246 Beyoncé veya Zendaya gibi. 144 00:06:43,270 --> 00:06:45,882 Kenzie. Tamam aşkım. 145 00:06:45,906 --> 00:06:46,940 Bunun için üzgünüm. 146 00:06:47,074 --> 00:06:48,552 - Evet. - Ve seni temin ederim ki 147 00:06:48,576 --> 00:06:51,411 tüm bunların olacağını gizli kal, tamam mı? 148 00:06:51,512 --> 00:06:53,413 Bir duruşma olsa bile mi? 149 00:06:53,514 --> 00:06:55,282 Ben sadece gerçekten denemiyorum 150 00:06:55,415 --> 00:06:57,661 bazıları tarafından mahkemeye çağrılmak tüyler ürpertici savunma avukatı. 151 00:06:57,685 --> 00:06:59,195 Gizli bir muhbir olarak, 152 00:06:59,219 --> 00:07:02,098 mahkemeye çıkmak zorunda kalmayacaksınız. 153 00:07:02,122 --> 00:07:04,133 Tamam aşkım. İnanılmaz. 154 00:07:05,693 --> 00:07:08,071 Ben sadece şunu yapmaya çalışıyorum markamı koru, biliyor musun? 155 00:07:08,095 --> 00:07:12,576 Tamam, peki, o damga Seany'nin bana gösterdiği sembol, 156 00:07:12,600 --> 00:07:15,603 bu delulu-u'dur. 157 00:07:16,470 --> 00:07:17,714 "Delulu-u" mu? 158 00:07:17,738 --> 00:07:19,649 Akılda kalıcı, değil mi? Maalesef. 159 00:07:19,673 --> 00:07:23,143 Onlar benim ana rakibim 18'den 25'e kadar alanda. 160 00:07:23,276 --> 00:07:24,978 Üniversite çocukları için partiler. 161 00:07:25,112 --> 00:07:28,758 O küçük aptal surat yüz, marka kimliklerinin bir parçasıdır. 162 00:07:28,782 --> 00:07:32,929 Süper yüksek teminat, kişi başı 40 dolar gibi. 163 00:07:32,953 --> 00:07:34,831 bu da şu anlama geliyor: 164 00:07:34,855 --> 00:07:36,265 Bu etkinliklerin bazılarında 10k kapısı, 165 00:07:36,289 --> 00:07:38,291 neredeyse hiç ek yük olmadan. 166 00:07:38,425 --> 00:07:41,829 Ama öylece gösteremezsin bu taraflardan birine kadar. 167 00:07:41,962 --> 00:07:43,372 Uygulama aracılığıyla doğrulanmanız gerekiyor. 168 00:07:43,396 --> 00:07:44,641 Tamam aşkım. Bir sonraki parti nerede? 169 00:07:44,665 --> 00:07:45,999 Emin değilim. 170 00:07:46,133 --> 00:07:48,044 25 yaşında olmalısın ve Uygulamaya girmek için altında. 171 00:07:48,068 --> 00:07:49,803 - Sağ. - Tamam aşkım. 172 00:07:49,937 --> 00:07:52,048 Tanrım. 173 00:07:52,072 --> 00:07:54,908 Siz ister misiniz? podcastime gelmek ister misin? 174 00:07:56,909 --> 00:07:58,822 - İyi iş. - Evet? 175 00:07:58,846 --> 00:08:00,223 Yardımcı oldu. 176 00:08:00,247 --> 00:08:01,357 Şimdi çözmemiz gereken tek şey 177 00:08:01,381 --> 00:08:02,959 bir sonraki partinin olacağı zamandır. 178 00:08:02,983 --> 00:08:04,393 Sana şunu söyleyebiliriz Sean aslında yaratmayı başardı 179 00:08:04,417 --> 00:08:05,829 delulu-u uygulamasında bir hesap. 180 00:08:05,853 --> 00:08:07,430 Bir sonraki parti bu gece. Bazı eski bina 181 00:08:07,454 --> 00:08:09,065 Salon personeli ve Dillard. 182 00:08:09,089 --> 00:08:10,457 - Bekle, bu gece mi? - Evet. 183 00:08:10,558 --> 00:08:12,101 - Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun? - Öyleyim. 184 00:08:12,125 --> 00:08:13,737 E-12'de sivilleriniz var mı? 185 00:08:13,761 --> 00:08:15,028 - Evet, elbette. - Neden? 186 00:08:15,162 --> 00:08:16,372 Onlara ihtiyacın olacak. 187 00:08:16,396 --> 00:08:18,131 Evet, bu gece gizli göreve gidiyorsun. 188 00:08:37,684 --> 00:08:40,019 Yani, şu kişiyle konuştuk: fırlatan şirket 189 00:08:40,053 --> 00:08:41,230 bu "delulu-u" partileri. 190 00:08:41,254 --> 00:08:42,623 Bunlar meşrudur. 191 00:08:42,756 --> 00:08:44,333 Onların bir likörü var ehliyetleri var, sigortaları var. 192 00:08:44,357 --> 00:08:45,759 Ve iyi bir bahis ki uyuşturucu 193 00:08:45,893 --> 00:08:47,637 bu üç çocuğu öldüren bu partilerden geldi 194 00:08:47,661 --> 00:08:49,963 ama kanıtımız olana kadar, onları kapatamayız. 195 00:08:50,097 --> 00:08:51,575 Bir sonraki parti bu gece. 196 00:08:51,599 --> 00:08:53,843 güneyde. eğer biz Bu ilacı bırakmak istiyorum 197 00:08:53,867 --> 00:08:55,211 içeride gözlere ihtiyacımız var. 198 00:08:55,235 --> 00:08:56,813 İşte bu noktada siz ikiniz devreye giriyorsunuz. 199 00:08:56,837 --> 00:08:59,082 Yani parti gerçekleşecek burada ama ben ve Danny 200 00:08:59,106 --> 00:09:01,117 operasyonlar yürütecek Buradaki bir araçtan. 201 00:09:01,141 --> 00:09:04,153 Biz devreye gireceğiz Partinin güvenlik beslemeleri. 202 00:09:04,177 --> 00:09:05,288 Bu bir keşif görevi. 203 00:09:05,312 --> 00:09:06,546 Amaç kimlik belirlemek 204 00:09:06,647 --> 00:09:08,191 kim uğraşıyor. Ama unutma, bu şeyleri 205 00:09:08,215 --> 00:09:10,093 hızlı dönebilir, bu yüzden keskin kalın. 206 00:09:10,117 --> 00:09:11,561 Ve insanlarla konuş. Orada öylece durma 207 00:09:11,585 --> 00:09:12,829 Etrafınıza bakınca işte böyle yaratılırsınız. 208 00:09:12,853 --> 00:09:14,363 Ve eğer yapılırsa, 209 00:09:14,387 --> 00:09:17,490 koşmayın. Sadece kal sarhoş ve aptal, tamam mı? 210 00:09:18,792 --> 00:09:20,403 Siz ikiniz buna hazır olduğunuzdan emin misiniz? 211 00:09:20,427 --> 00:09:22,963 - Evet. Bunu aldık. - Hazırız. 212 00:09:23,096 --> 00:09:25,041 Tamam, burada buluşuruz 213 00:09:25,065 --> 00:09:27,668 21:00'de hazırlık için. Görevden alındı. 214 00:09:30,671 --> 00:09:33,082 Şimdi, onunla konuşmam lazım ikiniz de ofisimdesiniz. 215 00:09:33,106 --> 00:09:35,484 - Elbette. - Konu değişikliği. 216 00:09:35,508 --> 00:09:38,011 Bazı iyi haberlerim var eminim ikiniz de 217 00:09:38,145 --> 00:09:40,957 nefret edecekler. sevkıyat profili oluşturmak istiyor 218 00:09:40,981 --> 00:09:44,127 siz ikiniz bpd'nin "yenisi" olarak dedektif güç ekibi." 219 00:09:44,151 --> 00:09:46,162 Gerçekten mi? Bu çok hoş. 220 00:09:46,186 --> 00:09:48,297 Ne demek çok havalı? 221 00:09:48,321 --> 00:09:49,899 Medyaya güvenemezsiniz. 222 00:09:49,923 --> 00:09:51,300 Yani bunu gerçekten yapmak istiyor musun? 223 00:09:51,324 --> 00:09:54,470 Bir şey söylüyorlar, onlar başkasını yazdır. Bu çok kötü. 224 00:09:54,494 --> 00:09:56,505 Hadi. Bu bir tüy parçası. 225 00:09:56,529 --> 00:09:57,741 Görmek? Hafifle. 226 00:09:57,765 --> 00:09:59,909 Basılı artı çevrimiçi fotoğraflar, 227 00:09:59,933 --> 00:10:03,246 yani asıl soruyu düşünüyorum ne giyeceğiz? 228 00:10:03,270 --> 00:10:05,081 Çünkü bence sende var üç takım elbise seçeneği, tamam mı? 229 00:10:05,105 --> 00:10:07,316 Sende gri, kömür var 230 00:10:07,340 --> 00:10:08,952 ve Donanma olanı akşam yemeğinde giydiğin. 231 00:10:08,976 --> 00:10:10,687 - Evet. - Tamam, bunların herhangi birinde benim de söz hakkım var mı? 232 00:10:10,711 --> 00:10:12,856 - Hayır. - Hayır. 233 00:10:12,880 --> 00:10:14,891 Ekip olarak karar vermemize izin verdiğiniz için teşekkür ederiz. 234 00:10:14,915 --> 00:10:17,384 Gemiye bin Danny. bu bölüm için iyi. 235 00:10:17,517 --> 00:10:20,553 Yani başka bir deyişle bu bir emirdir. 236 00:10:20,688 --> 00:10:21,998 Evet. 237 00:10:22,022 --> 00:10:24,892 Görmek? Eğlenceli olacak. 238 00:10:29,062 --> 00:10:31,231 Mae. 239 00:10:31,364 --> 00:10:32,942 Yemek yiyorum. Bu nedir? 240 00:10:32,966 --> 00:10:35,044 Yapmayınca böyle oluyor Kan testlerinizi ciddiye alın. 241 00:10:35,068 --> 00:10:36,112 Buna kalp hastalığı denir. 242 00:10:36,136 --> 00:10:37,814 Sana bu sabah söyledim... 243 00:10:37,838 --> 00:10:39,282 evet, iyi hissettiğini söylemiştin 244 00:10:39,306 --> 00:10:40,750 ama kan testlerin gösteriyor 245 00:10:40,774 --> 00:10:43,486 bir şeyler olabileceğini senin kalbinle yanlış. 246 00:10:43,510 --> 00:10:45,354 Bedenime ve inancıma güveniyorum. 247 00:10:45,378 --> 00:10:48,581 ve başlamak üzere değilim şimdi de ikinci kez tahmin ediyorum. 248 00:10:48,682 --> 00:10:49,802 Bunun inançla alakası yok baba. 249 00:10:49,883 --> 00:10:51,094 Tıpla ilgili. 250 00:10:51,118 --> 00:10:52,796 Hayatım boyunca bunu gördüm. 251 00:10:52,820 --> 00:10:54,654 Hastaneden çıkan insanlar 252 00:10:54,755 --> 00:10:56,589 içeri girdiklerinde olduklarından daha hastaydılar. 253 00:10:56,724 --> 00:10:58,567 Doktorlar sorunları buluyor 254 00:10:58,591 --> 00:11:01,370 bu kimseyi rahatsız etmedi aramaya gidene kadar. 255 00:11:01,394 --> 00:11:03,063 Gerçekten mi? Çünkü hatırlıyor gibiyim 256 00:11:03,196 --> 00:11:05,899 belli bir rahip verdi bir cemaate vaaz 257 00:11:06,033 --> 00:11:08,477 70'li yaşlarındaki siyah adamlarla dolu 258 00:11:08,501 --> 00:11:11,380 kontrollerini nasıl atladıkları hakkında 259 00:11:11,404 --> 00:11:13,016 çünkü doktorlara güvenmiyorlar, 260 00:11:13,040 --> 00:11:14,517 hastanelere güvenmiyorlar. 261 00:11:14,541 --> 00:11:16,552 - Mae, bu farklı. - Ve sanırım dedin ki 262 00:11:16,576 --> 00:11:19,388 seni rahatsız eden şeylerden kaçınmak gitmesini sağlamaz, 263 00:11:19,412 --> 00:11:20,824 sadece iyileşmeyi zorlaştırır. 264 00:11:20,848 --> 00:11:23,026 Pratik yapmalısın Ne vaaz ediyorsun baba. 265 00:11:23,050 --> 00:11:24,293 Ben senin jürin değilim. 266 00:11:24,317 --> 00:11:25,795 ve bu sizin kapanış argümanınız değil. 267 00:11:25,819 --> 00:11:27,663 Lütfen sınava gir baba. 268 00:11:27,687 --> 00:11:30,257 Muhtemelen hiçbir şey değildir, ama o zaman en azından bileceğiz 269 00:11:30,390 --> 00:11:32,168 ve bilinçli bir seçim yapabilirsiniz. 270 00:11:32,192 --> 00:11:33,293 - Mae... - Ne? 271 00:11:33,426 --> 00:11:34,627 Seni seviyorum. 272 00:11:34,728 --> 00:11:36,039 Ama eğer bunu zorlamaya devam edersen, 273 00:11:36,063 --> 00:11:37,464 Öğle yemeğimi alıp gideceğim. 274 00:11:38,899 --> 00:11:41,677 Başka bir şeyden konuşalım. Tamam aşkım? 275 00:11:41,701 --> 00:11:43,003 Tamam aşkım. 276 00:11:50,177 --> 00:11:51,420 Bunu anladık, değil mi? 277 00:11:51,444 --> 00:11:53,689 Evet, bunu anladık. 278 00:11:53,713 --> 00:11:55,648 Tamam, derin bir nefes alın ve rahatlayın. 279 00:11:55,783 --> 00:11:57,117 Siz bir çift üniversite öğrencisisiniz 280 00:11:57,250 --> 00:11:58,694 harika bir gece geçirmek istiyorum. 281 00:11:58,718 --> 00:11:59,729 - İşte bu. - Sadece arıyoruz 282 00:11:59,753 --> 00:12:01,097 uyuşturucuyu kim satıyor? 283 00:12:01,121 --> 00:12:02,631 Ve eğer profesyonellerse, o zaman olacaklar 284 00:12:02,655 --> 00:12:04,167 koşucular kullanarak, bu nedenle ödeme yaptığınız kişi 285 00:12:04,191 --> 00:12:05,701 ve sana uyuşturucuyu veren kişi, 286 00:12:05,725 --> 00:12:07,370 onlar sadece küçük balıklar. 287 00:12:07,394 --> 00:12:08,738 Ama biz büyük balığı arıyoruz. 288 00:12:08,762 --> 00:12:11,140 Bu yüzden gözünü açık tut koşucular, tamam mı? 289 00:12:11,164 --> 00:12:13,309 Parayı takip et ve gör ürünü kim tutuyor? 290 00:12:13,333 --> 00:12:16,445 - Tamam aşkım. - Seni hayal kırıklığına uğratmayacağız. 291 00:12:16,469 --> 00:12:17,704 Yapmayacağını biliyoruz. 292 00:12:17,805 --> 00:12:19,406 Şimdi içeri girin. 293 00:12:20,841 --> 00:12:22,585 - Bunu anladın. - Hey. 294 00:12:22,609 --> 00:12:24,120 Not defterini bırak. 295 00:12:24,144 --> 00:12:25,488 Sağ. 296 00:12:25,512 --> 00:12:28,191 Tamam, iyi şanslar. 297 00:12:29,549 --> 00:12:30,994 Pekâlâ, seni ne yiyor? 298 00:12:32,319 --> 00:12:34,163 Hiçbir şey beni yemiyor. 299 00:12:34,187 --> 00:12:35,856 Ben mükemmel bir dedektifim Danny. 300 00:12:35,989 --> 00:12:38,935 Hiçbir şey değil, sadece not defteri, bilirsin, 301 00:12:38,959 --> 00:12:41,028 babamdan tavsiye alıyorum. 302 00:12:41,161 --> 00:12:42,405 Sean polis tavsiyesi istiyorsa 303 00:12:42,429 --> 00:12:43,840 Frank Reagan'dan daha kötüsünü yapabilirdi. 304 00:12:43,864 --> 00:12:46,033 Elbette. Ama Frank Reagan burada değil. 305 00:12:46,165 --> 00:12:48,011 Kıskanıyorsun. 306 00:12:48,035 --> 00:12:50,203 Bu böyle mi? 307 00:12:50,337 --> 00:12:51,848 - Tamam aşkım. - Bence de. 308 00:12:51,872 --> 00:12:53,416 Yüzünü isteyen polis bunu söylüyor 309 00:12:53,440 --> 00:12:55,542 tüm gazetelere yapıştırıldı. 310 00:12:55,675 --> 00:12:57,220 Yani temsille ilgili. 311 00:12:57,244 --> 00:12:58,988 Küçük siyah ve kahverengi kızları istiyorum 312 00:12:59,012 --> 00:13:01,357 beni onu giyerken görmek için Rozet ve işi yapmak, 313 00:13:01,381 --> 00:13:02,749 ve fark yaratmak. 314 00:13:02,850 --> 00:13:04,293 Ya da belki sadece istiyorsun bütün dünya görecek 315 00:13:04,317 --> 00:13:05,962 muhteşem dedektif Lena Silver, 316 00:13:05,986 --> 00:13:07,220 tüm görkemiyle. 317 00:13:07,354 --> 00:13:09,198 Suçları çözmek ve... 318 00:13:09,222 --> 00:13:11,434 Partnerinin güvensizliklerine dikkat çekiyor. 319 00:13:11,458 --> 00:13:13,002 Aman Tanrım. 320 00:13:13,026 --> 00:13:14,470 Kabul et, sen bir basın bağımlısısın. 321 00:13:14,494 --> 00:13:17,530 - Her neyse. - Tamam, içerideyiz. 322 00:13:31,979 --> 00:13:33,722 Hey, bize biraz içki bulacağım. 323 00:13:33,746 --> 00:13:35,458 - Bize bir yer mi ayarlamak istiyorsun? - hey, kardeşim, kardeşim, kardeşim. 324 00:13:35,482 --> 00:13:36,860 - Ne? - Neden gidip içki almıyorsun? 325 00:13:36,884 --> 00:13:38,027 eski sevgilinden mi? 326 00:13:42,122 --> 00:13:43,590 Bu iyi değil. 327 00:13:43,723 --> 00:13:45,634 Evet, en son ne zaman birbirinizle konuştunuz, 328 00:13:45,658 --> 00:13:47,003 - iki hafta önce mi? - Evet. 329 00:13:47,027 --> 00:13:49,429 Bu kesinlikle iyi değil. 330 00:13:53,400 --> 00:13:55,578 Ve buraya doğru yürüyor. 331 00:13:55,602 --> 00:13:58,014 Ve bu meşhur kuruş olmalı. 332 00:13:58,038 --> 00:14:00,207 Sanırım öyle. 333 00:14:01,074 --> 00:14:03,252 Tamam Sean, öyle görünüyor Penny'nin garson olması gibi, 334 00:14:03,276 --> 00:14:04,888 ama kim olduğunu biliyor olabilir uyuşturucu satıcıları, 335 00:14:04,912 --> 00:14:07,114 yani kontrol etmelisin konuşma, tamam mı? 336 00:14:07,247 --> 00:14:09,292 Seninle değil seninle konuşmasını sağla. 337 00:14:09,316 --> 00:14:13,496 Vay, Sean Reagan, dışarı okul gecesi bir partide. 338 00:14:13,520 --> 00:14:14,754 Bu doğru olamaz. 339 00:14:15,522 --> 00:14:17,590 - Merhaba Jonah. - Merhaba penny. 340 00:14:18,358 --> 00:14:20,069 Gidip içki alacağım 341 00:14:20,093 --> 00:14:21,604 şuradaki bardan. 342 00:14:21,628 --> 00:14:23,630 Bekle, bekle. Beklemek. 343 00:14:24,631 --> 00:14:26,842 - MERHABA. - MERHABA. 344 00:14:26,866 --> 00:14:28,011 Seni görmek güzel. 345 00:14:28,035 --> 00:14:29,836 Seni görmek şaşırtıcı. 346 00:14:29,937 --> 00:14:31,747 Düştüğünü sanıyordum dünyanın yüzünden. 347 00:14:31,771 --> 00:14:35,518 Hayır, sadece... Nasılsın? 348 00:14:35,542 --> 00:14:36,977 Yani nasılsın? 349 00:14:37,110 --> 00:14:39,555 Burada gelişiyorum, en iyi hayatımı yaşıyorum. 350 00:14:39,579 --> 00:14:40,924 Bahsi geçmişken, umarım değilsindir 351 00:14:40,948 --> 00:14:42,815 gitmeyi planlıyorum şu Kelly Thompson paneli 352 00:14:42,950 --> 00:14:46,262 körfez eyaleti çizgi roman fuarında çünkü beni hayal kırıklığına uğrattıktan sonra, 353 00:14:46,286 --> 00:14:48,864 tam bir pislik gibi, buna karar verdim 354 00:14:48,888 --> 00:14:50,566 fuar artık resmen benim alanım. 355 00:14:50,590 --> 00:14:52,001 Bak, istediğim bu değil seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum, tamam mı? 356 00:14:52,025 --> 00:14:53,002 - Tamam aşkım. - Ne kadar zamandır çalışıyorsun? 357 00:14:53,026 --> 00:14:54,237 bu delulu-u olayı için mi? 358 00:14:54,261 --> 00:14:55,738 Neden işimi soruyorsun? 359 00:14:55,762 --> 00:14:57,806 öyleymiş gibi soruyorsun çalışıyor falan. 360 00:14:57,830 --> 00:14:59,208 Beklemek. 361 00:14:59,232 --> 00:15:00,776 - Şu anda gizli görevde misin? - Tamam penny. 362 00:15:00,800 --> 00:15:02,278 sesini alçalt, tamam mı? Sadece benimle konuşmaya devam et. 363 00:15:02,302 --> 00:15:05,172 Yani kimliğini açığa çıkardı 30 saniyede mi? 364 00:15:05,305 --> 00:15:07,883 ne kadar açık sözlü merak ediyorum Reagan bunu hissederdi. 365 00:15:07,907 --> 00:15:09,953 Gizemli ilacın yeni bir şey. 366 00:15:09,977 --> 00:15:12,055 Kütle spesifikasyonundan geçmek zorunda kaldım. 367 00:15:12,079 --> 00:15:13,556 Bunun n-etil-3 olduğu ortaya çıktı, 368 00:15:13,580 --> 00:15:15,882 6-metilen-dioksibenzoamfetamin. 369 00:15:15,983 --> 00:15:17,060 Akılda kalıcı. 370 00:15:17,084 --> 00:15:18,318 "Emda-xr" o zaman. 371 00:15:18,451 --> 00:15:20,596 Çok etkileyici. 372 00:15:20,620 --> 00:15:23,132 MDMA'ya benzer, ancak ilave karbon zinciri ile 373 00:15:23,156 --> 00:15:24,357 Çekirdek yapıyı genişletmek için. 374 00:15:25,258 --> 00:15:26,835 Sağ. Asıl mesele şu ki, 375 00:15:26,859 --> 00:15:29,205 bunu sentezleyen kişi çok zekidir. 376 00:15:29,229 --> 00:15:30,974 Gerçek teknik uzmanlık. 377 00:15:30,998 --> 00:15:32,675 Aynı zamanda Bostonlu çocukları da öldürüyor. 378 00:15:32,699 --> 00:15:35,411 İşte öyle. Ölümcül olur uyarıcılarla karıştırıldığında, 379 00:15:35,435 --> 00:15:37,446 Kafein ve DEHB ilaçları dahil. 380 00:15:37,470 --> 00:15:39,315 Serotonin sendromunu tetikler. 381 00:15:39,339 --> 00:15:44,153 Üç kurban da paylaştı "cyp2d6-4-4 genotipi." 382 00:15:44,177 --> 00:15:45,378 Zayıf metabolize ediciler. 383 00:15:45,512 --> 00:15:47,380 Nüfusun yüzde yedi ila on'u. 384 00:15:47,514 --> 00:15:50,550 Peki bu yayılırsa... Çok daha fazla insan ölüyor. 385 00:15:50,683 --> 00:15:53,596 İleri düzeyde öğreniyorum gibi görünüyor Bu gece nörobiyokimya. 386 00:15:53,620 --> 00:15:55,388 Evet, gerçek bir sayfa Turner. 387 00:15:56,856 --> 00:15:57,866 Bunu takdir ediyorum kardeşim. 388 00:15:59,859 --> 00:16:01,337 Görünüşe göre uyuşturucu satın almak istersem, 389 00:16:01,361 --> 00:16:03,539 Adamla konuşmam lazım pembe tişörtlü. 390 00:16:03,563 --> 00:16:05,765 Onu görüyorum. Sağdaki barda. 391 00:16:11,704 --> 00:16:13,740 Ne haber kardeşim? 392 00:16:14,707 --> 00:16:16,719 Yeni şeyler aldığını duydum. 393 00:16:16,743 --> 00:16:18,187 Kırk. 394 00:16:18,211 --> 00:16:20,213 Kırk? 395 00:16:31,324 --> 00:16:33,226 Onu gözüm görmüyor. 396 00:16:33,360 --> 00:16:34,537 Tamam, onu yakaladık. 397 00:16:34,561 --> 00:16:36,905 Sadece olduğun yerde kal ve soğukkanlılığını koru. 398 00:16:36,929 --> 00:16:41,401 Tamam, sola gidiyor sağdaki dördüncü kamerada. 399 00:16:41,534 --> 00:16:43,579 Onu buraya ikinci kamerada getirdim. 400 00:16:43,603 --> 00:16:46,906 Seni hareket ettiriyor olmalı Şimdi beşinci kameraya geçiyoruz. 401 00:16:48,540 --> 00:16:49,718 Hayır, onu görmüyorum. 402 00:16:49,742 --> 00:16:51,222 Kör bir noktaya girmiş olmalı. 403 00:16:52,212 --> 00:16:54,257 Her türlü hakkınız var bana kız, tamam mı? 404 00:16:54,281 --> 00:16:55,782 Güzel, sana kızgınım. 405 00:16:55,915 --> 00:16:57,560 Ben de haklısın teknik olarak şu anda işteyim. 406 00:16:57,584 --> 00:16:59,095 Ve anlıyorum, ben en kötüsü, ama bazı kötüler de var 407 00:16:59,119 --> 00:17:02,021 Burada uyuşturucu satılıyor ve eğer bunu durdurmazsak, 408 00:17:02,122 --> 00:17:03,566 bu gece burada bazı insanları öldürebilir. 409 00:17:03,590 --> 00:17:05,501 Haklısın. Sen en kötüsün. 410 00:17:05,525 --> 00:17:06,925 Ama... 411 00:17:07,060 --> 00:17:09,305 Bunun durmasına izin vermeyeceğim birisine yardım etmekten vazgeçiyorum. 412 00:17:09,329 --> 00:17:10,963 Hiçbir şeyi kesin olarak bilmiyorum 413 00:17:11,098 --> 00:17:13,465 ama yukarıda iki adam var. 414 00:17:17,737 --> 00:17:21,040 Senin yerinde olsaydım onlarla başlardım. 415 00:17:23,675 --> 00:17:25,220 Çocuklar, Jonah'ın koşucusunu gözüm tuttu 416 00:17:25,244 --> 00:17:26,455 - Ürün karşılığında nakit değişimi. - Tamam aşkım. 417 00:17:26,479 --> 00:17:27,590 Gözlerinizi koşucunun üzerinde tutun. 418 00:17:27,614 --> 00:17:29,125 Onu almaya geliyoruz. 419 00:17:29,149 --> 00:17:31,389 - Ben önden gideceğim. - Ben arka tarafa döneceğim. 420 00:17:52,672 --> 00:17:53,906 Hey. 421 00:17:56,743 --> 00:17:58,678 Affedersin. Üzgünüm. 422 00:17:58,811 --> 00:18:00,046 Affedersin. Affedersiniz. 423 00:18:00,147 --> 00:18:01,224 Koşucu nerede? 424 00:18:01,248 --> 00:18:03,592 Yaklaşık 20 metre önünüzde, Yunus'un yanında, uzaktaki duvarın yanında. 425 00:18:03,616 --> 00:18:05,060 Tamam, ona gizlice yaklaşacağım. 426 00:18:05,084 --> 00:18:06,986 ve tasmayı yap. 427 00:18:08,355 --> 00:18:10,199 Geri çekilin! Geri çekilin! 428 00:18:10,223 --> 00:18:11,358 Hey, neler oluyor? 429 00:18:11,491 --> 00:18:13,160 911'i ara. 430 00:18:13,293 --> 00:18:14,837 Git, git, git, git. 431 00:18:14,861 --> 00:18:18,441 İki olası şüpheli VIP'den çıkıyor. 432 00:18:18,465 --> 00:18:20,075 Bir erkek, beyaz, siyah takım elbise. 433 00:18:20,099 --> 00:18:21,144 İkinci erkek, beyaz, siyah tişört. 434 00:18:21,168 --> 00:18:22,578 Affedersin. Yolundan çekil. 435 00:18:22,602 --> 00:18:24,247 Onları batı çıkışına doğru sürün. 436 00:18:24,271 --> 00:18:25,672 Dikkat! 437 00:18:26,339 --> 00:18:27,840 İyi misin? 438 00:18:27,974 --> 00:18:30,085 - Bırak beni! - Çıkışa doğru gidiyorlar! 439 00:18:30,109 --> 00:18:31,187 Yolumdan çekil! 440 00:18:31,211 --> 00:18:32,512 Hadi. Benimle kal. 441 00:18:32,645 --> 00:18:34,923 Bunu anladın. ambulans yolda. 442 00:19:04,711 --> 00:19:07,122 O nerede? 443 00:19:07,146 --> 00:19:09,725 Bilmiyorum. Bu tarafa geldiğini sanıyordum. 444 00:19:09,749 --> 00:19:11,083 Hayır, yapmadı. 445 00:19:12,252 --> 00:19:14,120 Onu kaybettik. 446 00:19:21,093 --> 00:19:23,005 Şu an sen de benim kadar sarsıldın mı? 447 00:19:23,029 --> 00:19:24,740 Zor bir geceydi. 448 00:19:24,764 --> 00:19:25,974 - Sabah. - Hey. 449 00:19:25,998 --> 00:19:27,009 Sabah. 450 00:19:27,033 --> 00:19:28,544 Koşucu konuşuyor mu? 451 00:19:28,568 --> 00:19:30,045 Hayır, pek zeki değil. 452 00:19:30,069 --> 00:19:31,447 ama kesinlikle konuşmuyor. 453 00:19:31,471 --> 00:19:33,306 Birisi onu fena halde korkutmuş. 454 00:19:33,440 --> 00:19:35,342 Siz ikiniz nasılsınız? 455 00:19:35,475 --> 00:19:36,719 Biz iyiyiz. 456 00:19:36,743 --> 00:19:37,810 Ben iyiyim. 457 00:19:37,944 --> 00:19:39,145 Sadece, bilirsin, merak ediyorum 458 00:19:39,246 --> 00:19:40,623 eğer daha fazlası olsaydı yapabilirdik. 459 00:19:40,647 --> 00:19:43,959 O çocuk öldü çünkü birisi onun ölmesini istiyordu. 460 00:19:43,983 --> 00:19:46,319 sen hiçbir şey yoktu değiştirmek için yapabilirdi. 461 00:19:47,654 --> 00:19:48,655 Anladın mı? 462 00:19:48,788 --> 00:19:49,898 Evet. 463 00:19:49,922 --> 00:19:51,858 Hayat kurtarmak istemen iyi bir şey. 464 00:19:51,991 --> 00:19:53,893 ama herkesi kurtaramazsınız. 465 00:19:56,195 --> 00:19:57,497 Penny nasıl? 466 00:19:57,630 --> 00:19:59,141 Hemen 911'i aradı, 467 00:19:59,165 --> 00:20:02,369 ama bir şeyler olur olmaz yoğunlaştı, o... havalandı. 468 00:20:03,370 --> 00:20:04,547 E-12'ye geri dönmeliyiz. 469 00:20:04,571 --> 00:20:06,005 - Elbette. - Evet. 470 00:20:09,809 --> 00:20:12,879 Hey, iyi iş çıkardınız. Başınızı dik tutun. 471 00:20:13,780 --> 00:20:15,682 - Teşekkürler baba. - Elbette. 472 00:20:17,550 --> 00:20:18,627 Evet, yakında konuşuruz. 473 00:20:18,651 --> 00:20:20,095 - Bir şey buldum. - Yaptın mı? 474 00:20:20,119 --> 00:20:21,597 Ben de öyle yaptım. 475 00:20:21,621 --> 00:20:24,391 Bıçaklanma kurbanımız Noah Brennan'dı. 476 00:20:24,524 --> 00:20:26,158 Okulu bırakan bir MIT öğrencisiydi 477 00:20:26,259 --> 00:20:28,804 bursu bittiğinde, ve tahmin edin ne okuyordu? 478 00:20:28,828 --> 00:20:30,196 Kimya mühendisliği mi? 479 00:20:30,297 --> 00:20:31,874 Nörobiyokimya. 480 00:20:31,898 --> 00:20:34,233 Kız kardeşi çalıştığını söyledi Natick'te bir çeşit iş. 481 00:20:34,334 --> 00:20:36,579 - Natick'te ne üzerinde çalışıyordu? - Sağ. 482 00:20:36,603 --> 00:20:38,547 Az önce csru'dan haber aldım. 483 00:20:38,571 --> 00:20:41,617 Bıçaklanan kurbanınızın kıyafetlerde izler buldular 484 00:20:41,641 --> 00:20:43,386 değiştirilmiş glisidik ara ürün. 485 00:20:43,410 --> 00:20:44,820 Bir öncü kimyasaldır 486 00:20:44,844 --> 00:20:46,689 çok aşamalı sentez için, metilasyon yoluyla. 487 00:20:46,713 --> 00:20:49,316 - Ne? - İlacı yapmak için ona ihtiyacın var. 488 00:20:50,082 --> 00:20:51,960 Dün gece pek uyuyamadım. 489 00:20:51,984 --> 00:20:53,396 Tamam aşkım. 490 00:20:53,420 --> 00:20:55,631 O zaman bu şunu gösteriyor Noah'ın işin içinde olduğunu 491 00:20:55,655 --> 00:20:57,533 emda-xr'nin üretiminde. 492 00:20:57,557 --> 00:21:00,259 Sahip olabileceği şey bu "in natick" üzerinde çalışıyordum. 493 00:21:00,360 --> 00:21:02,438 Bunu araştırmalıyız yarın geceki partiden önce. 494 00:21:02,462 --> 00:21:05,374 En iyi tahmin, o öğrendi uyuşturucu insanları öldürüyordu 495 00:21:05,398 --> 00:21:06,575 ve dışarı çıkmak istedim. 496 00:21:06,599 --> 00:21:08,143 Ve bir sorumluluk haline geldi. 497 00:21:08,167 --> 00:21:09,402 Sonra bizi kulüpte gördüler. 498 00:21:09,536 --> 00:21:11,270 panikledi ve onu dışarı çıkardı. 499 00:21:11,371 --> 00:21:13,306 Şuna bir bakın. 500 00:21:14,206 --> 00:21:16,218 Bu bizim katilimiz. 501 00:21:16,242 --> 00:21:17,886 Sadece onun kim olduğunu bulmalıyız. 502 00:21:17,910 --> 00:21:20,022 Ne yazık ki birini tanıyor olabilirim 503 00:21:20,046 --> 00:21:21,890 kim olduğunu zaten biliyor. 504 00:21:21,914 --> 00:21:23,191 Neden ne yazık ki? 505 00:21:23,215 --> 00:21:25,260 Sana göstereceğim şey buydu. 506 00:21:25,284 --> 00:21:26,453 Bir göz atın. 507 00:21:28,521 --> 00:21:31,834 Belli ki Penny bu adamı tanıyor. 508 00:21:31,858 --> 00:21:34,060 Onu ne kadar iyi tanıyor? 509 00:21:38,898 --> 00:21:40,299 Teşekkür ederim. 510 00:21:41,368 --> 00:21:42,869 Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum. 511 00:21:43,703 --> 00:21:46,682 Bu koşullar altında olduğu için üzgünüm. 512 00:21:46,706 --> 00:21:48,884 Oldukça korkunç bir şey birinin bıçaklandığını görmek 513 00:21:48,908 --> 00:21:51,310 - Nasılsın? - Soda ve cips, ne, 514 00:21:51,411 --> 00:21:53,279 beni rahatlatması gerekiyordu 515 00:21:53,413 --> 00:21:55,458 yani her şeyi dökeceğim öyle mi? 516 00:21:55,482 --> 00:21:56,625 Sırada ne var, bana söyleyeceksin 517 00:21:56,649 --> 00:21:57,993 sadece arkadaşça sohbet mi ediyoruz? 518 00:21:58,017 --> 00:22:02,498 Biliyorsun genç adam öldürülen kişinin bir adı vardı. 519 00:22:02,522 --> 00:22:04,256 Noah'tı. 520 00:22:04,357 --> 00:22:06,268 Onun bir ailesi vardı ve onlar yas tutuyorlar. 521 00:22:06,292 --> 00:22:09,328 Sadece bunu yapan adamı bulmaya çalışıyorum. 522 00:22:10,797 --> 00:22:12,264 Bu adam. 523 00:22:12,365 --> 00:22:15,535 Arkadaşı seni tanıyor gibi görünüyor. 524 00:22:16,703 --> 00:22:19,915 Aslında ikiniz öyle görünüyorsunuz birbirimizi oldukça iyi tanımak. 525 00:22:19,939 --> 00:22:21,984 Bana ondan bahsetmek ister misin? 526 00:22:22,008 --> 00:22:25,320 Büyüdüğüm yer, kural polislerle konuşmak hakkındaydı 527 00:22:25,344 --> 00:22:27,213 "Polislerle konuşma." 528 00:22:28,615 --> 00:22:29,692 Neyse ki, beşinci değişiklik 529 00:22:29,716 --> 00:22:31,036 bana susma hakkını veriyor. 530 00:22:31,818 --> 00:22:34,663 Neyse ki bunu biliyorum Sean dün gece seninle konuştu 531 00:22:34,687 --> 00:22:36,131 ve sana insanların öldüğünü söyledim, 532 00:22:36,155 --> 00:22:39,802 ve bir sonraki parti yarın gece. 533 00:22:39,826 --> 00:22:41,360 Akıllı bir çocuğa benziyorsun 534 00:22:41,494 --> 00:22:44,673 ve içgüdülerim bana söylüyor sen bu işin içinde değilsin. 535 00:22:44,697 --> 00:22:46,809 Ama içgüdülerim de bana şunu söylüyor 536 00:22:46,833 --> 00:22:49,736 daha fazlasını bildiğini şu anda diyorsun. 537 00:22:50,503 --> 00:22:53,540 Peki güvenmeye ne dersin ben ve konuşmaya başlamak ister misin? 538 00:22:54,841 --> 00:22:55,842 Sana güveniyor musun? 539 00:22:55,975 --> 00:22:58,186 - Evet. - Bana nasıl güvendiğin gibi mi? 540 00:22:58,210 --> 00:23:00,523 Sean'ı düşündürdün Yeterince iyi değildim. 541 00:23:00,547 --> 00:23:03,792 Sen bana karşıydın benimle tanışmadan önce bile. 542 00:23:03,816 --> 00:23:07,219 O halde bana neden bunu yaptığımı hatırlat artık sana güvenmeliyim. 543 00:23:11,858 --> 00:23:14,136 Oradaki bir kız. 544 00:23:14,160 --> 00:23:16,204 Penny'nin benim kızım olduğunu sanmıyorum. 545 00:23:16,228 --> 00:23:17,363 Her iki durumda da. 546 00:23:17,497 --> 00:23:19,207 Bak ben de sinirlendim 547 00:23:19,231 --> 00:23:21,176 ama onun dediğini duymadım doğru olmayan herhangi bir şey. 548 00:23:21,200 --> 00:23:22,711 Evet? Belli ki devam etmiyorsun 549 00:23:22,735 --> 00:23:24,370 birbirlerinden herhangi bir sır. 550 00:23:25,705 --> 00:23:27,650 Bırak onunla konuşayım. 551 00:23:27,674 --> 00:23:29,618 Hayır. 552 00:23:29,642 --> 00:23:31,920 Sorgulama yıllar süren bir beceridir. 553 00:23:31,944 --> 00:23:33,856 ve pek çok şey ters gidebilir. Hayır. 554 00:23:33,880 --> 00:23:36,282 Tamam, o zaten yardımcı olmuyor, bu yüzden eğer onu mahvedersem, 555 00:23:36,415 --> 00:23:38,518 - kaybedecek neyimiz var? - Hayır dedim. 556 00:23:40,419 --> 00:23:42,164 Sanırım ona farklı bir şekilde yaklaşırsam, 557 00:23:42,188 --> 00:23:43,732 yardım etmeye daha istekli olabilir. 558 00:23:48,761 --> 00:23:50,597 Tamam aşkım. 559 00:23:50,730 --> 00:23:51,964 Bir şans ver. 560 00:23:52,765 --> 00:23:55,768 Yani bu çok garip. 561 00:23:55,902 --> 00:23:58,170 Çok son derece. 562 00:24:00,272 --> 00:24:01,750 Baban seninle burada düşündü, 563 00:24:01,774 --> 00:24:03,051 - beni konuşturur mu? - Hayır. 564 00:24:03,075 --> 00:24:04,777 Hayır, seninle konuşmak istedim. 565 00:24:04,911 --> 00:24:06,445 İyi misin? 566 00:24:06,546 --> 00:24:08,991 - Yani dün gece... - Dürüst olmak gerekirse, 567 00:24:09,015 --> 00:24:11,760 Çok stresliyim ama... 568 00:24:11,784 --> 00:24:13,104 Her zaman çok streslisin. 569 00:24:14,420 --> 00:24:15,430 Evet sanırım, değil mi? Biliyorsun biz sadece 570 00:24:15,454 --> 00:24:16,789 biz buna alışığız. 571 00:24:18,491 --> 00:24:24,664 Bak eğer istemiyorsan bir şey söyleyecek olursam, anlıyorum. 572 00:24:25,464 --> 00:24:27,109 Sadece dün gece, 573 00:24:27,133 --> 00:24:29,044 birini izledik gözümüzün önünde öl, 574 00:24:29,068 --> 00:24:31,137 ve başka kimsenin ölmesini istemiyorum. 575 00:24:32,238 --> 00:24:34,617 Yapmadığını biliyorum ama... 576 00:24:34,641 --> 00:24:36,676 Bak, son kez böyle bir odadaydım 577 00:24:36,809 --> 00:24:38,253 Sonunda hapse girdim. 578 00:24:38,277 --> 00:24:39,788 seni koymaya çalışmıyorum bu pozisyonda, tamam mı? 579 00:24:39,812 --> 00:24:41,180 Sadece yardıma ihtiyacım var. 580 00:24:42,181 --> 00:24:43,983 Yardımınıza ihtiyaçım var. 581 00:24:47,820 --> 00:24:51,099 Fotoğraftaki adam, VIP'den gelen sapık mı? 582 00:24:51,123 --> 00:24:52,300 Bu Jeremy Meyer. 583 00:24:52,324 --> 00:24:54,994 Benden üç sokak ötede büyümüş. 584 00:24:55,127 --> 00:24:59,999 O bir satıcı değil ama... O çok tehlikeli Sean. 585 00:25:00,132 --> 00:25:02,869 Yani, gerçekten. 586 00:25:04,470 --> 00:25:06,649 Amcası için çalışıyor limandaki bir dükkanda. 587 00:25:06,673 --> 00:25:07,674 Dorchester makinesi. 588 00:25:07,807 --> 00:25:09,742 Onu orada bulabilirsin. 589 00:25:11,177 --> 00:25:12,511 Teşekkür ederim. 590 00:25:14,213 --> 00:25:15,991 Bak, istemiyorum başkası da ölüyor. 591 00:25:16,015 --> 00:25:17,850 Evet. 592 00:25:18,685 --> 00:25:20,362 Biraz dinlenmelisin. 593 00:25:20,386 --> 00:25:21,888 Bitkin görünüyorsun. 594 00:25:23,055 --> 00:25:24,223 Evet. 595 00:25:34,533 --> 00:25:36,378 Tamam, işte adamımız. 596 00:25:36,402 --> 00:25:37,680 Penny haklıydı. 597 00:25:40,372 --> 00:25:43,042 Görünüşe göre bu bir silahı sağ ön cebindeydi. 598 00:25:44,844 --> 00:25:47,213 Şimdi bizim şansımız. Hadi yuvarlanalım. 599 00:26:11,503 --> 00:26:12,781 Hey, namluyu bırak. 600 00:26:12,805 --> 00:26:15,775 Şu anda eller havaya. Şimdi! 601 00:26:17,209 --> 00:26:18,778 Bunu aklından bile geçirme. 602 00:26:19,578 --> 00:26:21,313 Tetiğim yakında. 603 00:26:22,414 --> 00:26:23,582 Eller yukarı. 604 00:26:23,683 --> 00:26:25,193 Kahretsin. 605 00:26:25,217 --> 00:26:26,261 - Tamam, tamam. - Arkanı dön, bacaklarını aç. 606 00:26:26,285 --> 00:26:27,654 Bacaklarını aç! 607 00:26:32,224 --> 00:26:33,936 Bu uyuşturucunun öncüsü mü? 608 00:26:33,960 --> 00:26:35,294 Öyle görünüyor. 609 00:26:35,427 --> 00:26:36,772 İkisi de boş. 610 00:26:36,796 --> 00:26:38,106 Belki hepsi tükenmiştir. 611 00:26:38,130 --> 00:26:39,541 ne kadarını merak ediyorum yapabileceğin o ilaç 612 00:26:39,565 --> 00:26:41,076 tüm bu varillerle mi? 613 00:26:41,100 --> 00:26:43,803 Muhtemelen su basmaya yetecek kadar doğu kıyısındaki her şehir. 614 00:26:52,712 --> 00:26:54,556 Jonah. 615 00:26:54,580 --> 00:26:56,548 Seany. Çocuklar. 616 00:26:56,649 --> 00:27:00,863 Siz iki seksi oğul silahların bana 5.000 dolar borcu var. 617 00:27:00,887 --> 00:27:03,198 Merhaba Kenzie. Seni görmek çok güzel. 618 00:27:03,222 --> 00:27:05,257 Neden bahsediyorsun? 619 00:27:05,391 --> 00:27:07,393 Tamam, büyük sorgulamamızın ardından 620 00:27:07,526 --> 00:27:09,061 baban ve kız kardeşinle, 621 00:27:09,195 --> 00:27:12,264 İnternette küçük bir dedektiflik yaptım. 622 00:27:12,398 --> 00:27:14,042 Buna bir bak. 623 00:27:14,066 --> 00:27:16,511 "Ödül bildirimi." 624 00:27:16,535 --> 00:27:18,080 İlaç kontrol biriminizden. 625 00:27:18,104 --> 00:27:21,850 Bilgi verene 5.000 dolar ödül uyuşturucuya bağlı vakalarda, 626 00:27:21,874 --> 00:27:24,452 sana verdiğim şey bu, değil mi? 627 00:27:24,476 --> 00:27:26,388 Evet, sanırım bu gerçekten yeterli. 628 00:27:27,579 --> 00:27:31,927 Bencil görünmemek için söylüyorum ama ben bir iş kadınıyım. 629 00:27:31,951 --> 00:27:35,430 Tatlı Jonah, neden bu kadar asıksın dostum? 630 00:27:35,454 --> 00:27:37,766 Düşünmeden duramıyorum Bu Emda meselesi hakkında. 631 00:27:37,790 --> 00:27:39,034 Bu tam bir kabus. 632 00:27:39,058 --> 00:27:40,368 Dün gece bir adamı izledik 633 00:27:40,392 --> 00:27:41,937 bu yüzden bıçaklanarak öldürülmek, 634 00:27:41,961 --> 00:27:43,605 ve iki tane daha bulduk dairelerinde ölü adamlar 635 00:27:43,629 --> 00:27:45,841 dün sabah. Ve şimdi, görünüşe göre, 636 00:27:45,865 --> 00:27:48,300 büyükannelerinin parası yetmiyor onlar için cenaze töreni düzenlemek. 637 00:27:48,434 --> 00:27:50,102 Vay. 638 00:27:50,236 --> 00:27:52,638 Bu gerçekten çok üzücü. 639 00:27:54,741 --> 00:28:00,146 Peki, eğer düzeltemezsen her şey, bir şeyi düzeltin. 640 00:28:00,279 --> 00:28:04,292 Zaten o paraya güvenmiyordum. 641 00:28:04,316 --> 00:28:06,461 Bence bunu büyükanneye vermeliyiz 642 00:28:06,485 --> 00:28:08,797 Cenaze masrafları falan için. 643 00:28:08,821 --> 00:28:10,632 Bekle, parayı mı vermek istiyorsun? 644 00:28:10,656 --> 00:28:13,568 Bu hiç de tuhaf değil bir tür sosyal medya olayı mı? 645 00:28:13,592 --> 00:28:15,103 Filme çekmeye çalışmayacaksın, değil mi? 646 00:28:15,127 --> 00:28:18,140 Tanrım, hayır. için değil sosyaller. İğrenç olmayın. 647 00:28:18,164 --> 00:28:20,632 Tıpkı geceleri nasıl uyuyabileceğim gibi 648 00:28:20,733 --> 00:28:22,835 o parayı kendime saklasaydım? 649 00:28:24,403 --> 00:28:25,972 Hayır. Hayır, bu kader. 650 00:28:26,105 --> 00:28:29,184 Bu evren bir çözüm ortaya koyuyor. 651 00:28:30,576 --> 00:28:33,488 Bunu hep birlikte ona getirmeliyiz. 652 00:28:33,512 --> 00:28:35,157 üçümüz. 653 00:28:35,181 --> 00:28:37,516 İnsanların gerçekten önemsediğini bilmesi gerekiyor. 654 00:28:37,649 --> 00:28:39,895 Ve biz o insanlarız. 655 00:28:39,919 --> 00:28:42,521 Size bunun bize nasıl göründüğünü anlatayım. 656 00:28:42,654 --> 00:28:45,834 Nuh beyindi, ilacı buldu. 657 00:28:45,858 --> 00:28:48,470 Kasları getirdin mürettebatınızla ve bu adamla, 658 00:28:48,494 --> 00:28:51,139 Kimi tanımlamamıza yardımcı olmanıza ihtiyacımız var, 659 00:28:51,163 --> 00:28:52,474 yani o para adamıydı. 660 00:28:52,498 --> 00:28:54,700 Biraz başıboş bir Cannon olması dışında. 661 00:28:54,834 --> 00:28:56,511 Demek istediğim, bu resmin görünüşüne göre, 662 00:28:56,535 --> 00:28:59,147 yapmamış olman bile mümkün Noah'ı bıçaklayacağını biliyordum. 663 00:28:59,171 --> 00:29:00,715 Kamyondaki kimyasallarla, 664 00:29:00,739 --> 00:29:03,651 seni zaten elimizde tutuyoruz dağıtmak için komplo kurmak. 665 00:29:03,675 --> 00:29:05,711 sen birlikte olduğundan beri Nuh öldürüldüğünde 666 00:29:05,812 --> 00:29:09,324 uyuşturucu satıyor, D.A. yapabilir seni ikinci cinayetle suçlayacağım. 667 00:29:09,348 --> 00:29:11,226 Kahretsin. 668 00:29:11,250 --> 00:29:13,261 İkiniz de. Ben fare değilim. 669 00:29:14,553 --> 00:29:16,856 Konuşmayı bırak hemen. 670 00:29:17,489 --> 00:29:18,757 Seni Santos mu gönderdi? 671 00:29:20,326 --> 00:29:22,237 Dedektif, odaya ihtiyacım var. 672 00:29:22,261 --> 00:29:23,896 Bu çok saçma. 673 00:29:24,030 --> 00:29:25,573 Konuşmayı bırak. 674 00:29:25,597 --> 00:29:26,698 Dedektifler mi? 675 00:29:26,799 --> 00:29:28,700 Sadece onaylıyorum. Bu senin avukatın mı? 676 00:29:28,801 --> 00:29:30,846 Evet. Bu adam benim avukatım. 677 00:29:30,870 --> 00:29:32,571 Teşekkür ederim. 678 00:29:34,240 --> 00:29:36,151 geçmeni isterdim duruşma transkriptleri 679 00:29:36,175 --> 00:29:37,743 o günden itibaren, bakalım zaman çizelgesi 680 00:29:37,844 --> 00:29:40,522 Haç altında dayanabilirdim, tamam mı? 681 00:29:40,546 --> 00:29:41,747 Teşekkür ederim. 682 00:29:43,850 --> 00:29:46,228 - Merhaba baba. - Hey. 683 00:29:48,054 --> 00:29:49,865 Sana bir özür borçluyum. 684 00:29:49,889 --> 00:29:54,060 Dün savunmadaydım. ve sen yardım etmeye çalışıyordun. 685 00:29:55,061 --> 00:29:56,562 Baba. 686 00:29:57,629 --> 00:29:58,907 Zaten annemi kaybettim. 687 00:29:58,931 --> 00:30:01,143 Ben de seni kaybetmekten korkuyorum. 688 00:30:01,167 --> 00:30:02,644 Ben de korkuyorum. 689 00:30:02,668 --> 00:30:04,079 Sadece ölmekten değil, 690 00:30:04,103 --> 00:30:06,438 ama cemaatime ne olacak? 691 00:30:06,572 --> 00:30:09,551 Sarah'ya, Lena'ya, Jonah'a mı? 692 00:30:09,575 --> 00:30:11,219 Kız kardeşin mi? Sen? 693 00:30:11,243 --> 00:30:13,412 İnsanların bana yaslanmasını seviyorum. 694 00:30:13,545 --> 00:30:15,614 Bu yüzden bunu yapmana ihtiyacımız var. 695 00:30:16,482 --> 00:30:17,749 Cemaatinizdeki erkekler, 696 00:30:17,850 --> 00:30:19,986 örnek olarak sana bakıyorlar. 697 00:30:20,786 --> 00:30:22,421 Geri kalanımız da öyle. 698 00:30:23,189 --> 00:30:24,532 - Randevuyu ben ayarlayacağım. - Tamam aşkım. 699 00:30:24,556 --> 00:30:25,624 Ama yalnız gideceğim. 700 00:30:25,757 --> 00:30:27,126 Bu bir anlaşma. 701 00:30:31,931 --> 00:30:33,775 Peki mesaj atıyor musun, atmıyor musun? 702 00:30:33,799 --> 00:30:35,301 Bilmiyorum. 703 00:30:36,368 --> 00:30:38,380 Tamam aşkım. Pekala, öncelikle dostum. 704 00:30:38,404 --> 00:30:40,382 ikinizin arasında neler oluyor? 705 00:30:40,406 --> 00:30:42,108 Ona mesaj atmayı bıraktım. 706 00:30:42,241 --> 00:30:44,676 Gerçekten hiç hoş olmayan bir şekilde yol. Mesela durdum. 707 00:30:45,544 --> 00:30:47,355 Ve neden olduğundan pek emin değilim. 708 00:30:47,379 --> 00:30:49,481 Penny harika. O tatlı, o komik. 709 00:30:49,615 --> 00:30:51,026 o da benimle aynı inek şeyleri seviyor. 710 00:30:51,050 --> 00:30:52,660 Tamam aşkım. Aslında bir bakıma haklıydı. 711 00:30:52,684 --> 00:30:55,063 Onu hayal kırıklığına uğrattığın için berbatsın. 712 00:30:55,087 --> 00:30:57,232 - Peki ondan hoşlanıyorsan neden? - Birkaç nedeni var, tamam mı? 713 00:30:57,256 --> 00:31:00,302 Tıpkı uğraştığımız zamanlardaki gibi Ronan Flaherty meselesiyle, 714 00:31:00,326 --> 00:31:01,736 Gidip sana yardım etmek istedim. 715 00:31:01,760 --> 00:31:03,205 Beni bunu yapmamaya ikna etmeye çalıştı. 716 00:31:03,229 --> 00:31:05,497 Ve açıkça babam onu ve beni düşünmüyoruz 717 00:31:05,631 --> 00:31:09,668 çok uygunlar, yani... Belki biz sadece uyumsuzuz. 718 00:31:10,669 --> 00:31:12,480 Boo! 719 00:31:12,504 --> 00:31:15,807 - Domates, domates, -domates. - Ne? 720 00:31:15,908 --> 00:31:18,020 Tamam, Seany-poo. 721 00:31:18,044 --> 00:31:20,812 sen olamazsın bunu okumak daha yanlış. 722 00:31:20,947 --> 00:31:22,590 O kız, peni mi? 723 00:31:22,614 --> 00:31:24,626 Sana Jonah'a yardım etmemeni söylemedi 724 00:31:24,650 --> 00:31:27,329 çünkü o kötü bir canavar. 725 00:31:27,353 --> 00:31:29,821 En yakın arkadaşı onu yüzüstü bıraktı, 726 00:31:29,922 --> 00:31:32,824 ve sonunda gerçek hapishaneye düştü. 727 00:31:32,925 --> 00:31:34,336 Seni korumaya çalışıyordu. 728 00:31:34,360 --> 00:31:37,205 Travması ona yalan söylüyor. Tamam aşkım? 729 00:31:37,229 --> 00:31:39,374 Yani, devam eden bir çalışma. 730 00:31:39,398 --> 00:31:41,143 Flaş haber, kız: Sen de öyle. 731 00:31:41,167 --> 00:31:44,503 Yani yapmanız gereken çok basit. 732 00:31:44,636 --> 00:31:48,083 Büyüyün, kendinize gelin 733 00:31:48,107 --> 00:31:50,752 ve gidip ondan özür dile. Şahsen. 734 00:31:50,776 --> 00:31:53,212 Ve ayrıca güzel bir özür de. 735 00:31:53,345 --> 00:31:56,382 "Özür dilerim" gibi ve sonra neyi yanlış yaptığını söyle. 736 00:31:56,515 --> 00:31:58,917 Sonra ona ondan hoşlandığını söyle. 737 00:32:01,387 --> 00:32:02,497 Vay. 738 00:32:02,521 --> 00:32:04,166 Aslında haklı olabileceğini düşünüyorum. 739 00:32:04,190 --> 00:32:06,025 Tabii ki öyleyim, Başak burcuyum. 740 00:32:06,158 --> 00:32:07,202 Sağ. 741 00:32:09,428 --> 00:32:11,639 Sean bugün iyi iş çıkardı. 742 00:32:11,663 --> 00:32:12,640 Bu bilgiyi alıyor musun? 743 00:32:12,664 --> 00:32:13,865 Eski bloğu kırın. 744 00:32:14,000 --> 00:32:15,777 - Teşekkür ederim. - Bununla birlikte, 745 00:32:15,801 --> 00:32:17,912 Yani baban ya da büyükbaban. 746 00:32:17,936 --> 00:32:19,881 - Har-har-har. - Şaka yapıyorum. 747 00:32:19,905 --> 00:32:21,283 Çok komik. 748 00:32:21,307 --> 00:32:23,151 sanırım biraz öyleyim bazen ona sert davranır, 749 00:32:23,175 --> 00:32:26,454 ve belki de bu yüzden o tavsiye için babama dönüyorum. 750 00:32:26,478 --> 00:32:28,547 Aynen bana söylediğin gibi. 751 00:32:29,848 --> 00:32:32,127 Eğer ona karşı kaba davranırsan, o zaman çünkü onu istiyorsun 752 00:32:32,151 --> 00:32:34,462 - bunda harika olmak. - Evet. 753 00:32:34,486 --> 00:32:36,164 Bazı konularda harika olmaktan bahsetmişken, 754 00:32:36,188 --> 00:32:39,558 babam harikaydı basın, benden farklı olarak. 755 00:32:39,691 --> 00:32:41,893 Farklı olmasına rağmen basın bağımlısı olmaktan ziyade, 756 00:32:41,994 --> 00:32:43,871 - elbette. - Buna geri mi döndün? 757 00:32:43,895 --> 00:32:46,241 Evet. Hiç pratik yaptın mı Aynadaki cevapların henüz yok mu? 758 00:32:47,499 --> 00:32:49,335 Canlı bak, iyi bir şeyim var. 759 00:32:50,436 --> 00:32:52,604 Bu yüzden süslü laboratuvara girdim ihtiyaç duyacağınız ekipmanlar 760 00:32:52,738 --> 00:32:54,316 Bu ilacı sentezlemek için. 761 00:32:54,340 --> 00:32:56,884 İki şey. Bir, çok pahalı. 762 00:32:56,908 --> 00:32:59,654 Santos her kimse, parası var. 763 00:32:59,678 --> 00:33:01,789 İkincisi, çok fazla güç çekiyor, 764 00:33:01,813 --> 00:33:03,658 özellikle yemek pişirmek için kimyasalların hacmi 765 00:33:03,682 --> 00:33:05,860 o kamyonun varillerinde bulundu. 766 00:33:05,884 --> 00:33:07,753 Yani elimde bric pull pande verileri vardı 767 00:33:07,886 --> 00:33:09,297 son birkaç günden beri. 768 00:33:09,321 --> 00:33:11,566 36 konum güç artışlarını gösteriyor 769 00:33:11,590 --> 00:33:13,390 - bu eşleşebilir. - Noah'ın kız kardeşi dedi ki 770 00:33:13,425 --> 00:33:16,204 Natick'te olduğunu söyledi. Belki bu üçünden biridir. 771 00:33:16,228 --> 00:33:19,298 Jeremy'nin kamyonunda e-zpass vardı. 772 00:33:19,431 --> 00:33:21,100 Üzerindeki kayıtları çıkardım. Görelim. 773 00:33:21,233 --> 00:33:23,711 Boston'da çok araba sürdüm, 774 00:33:23,735 --> 00:33:25,571 ama tam burada. Şuna bak. 775 00:33:26,238 --> 00:33:28,916 Kitleden çıktı Pike, Natick'in hemen yanında. 776 00:33:28,940 --> 00:33:31,810 Bu güç artışının bir mil yakınında. 777 00:33:31,943 --> 00:33:32,920 Görelim. 778 00:33:32,944 --> 00:33:34,756 Endüstriyel bir tamirhanedir. 779 00:33:34,780 --> 00:33:37,483 - İlaç laboratuvarı için mükemmel bir yer. - Git kapat şunu. 780 00:34:06,845 --> 00:34:08,347 Onu kelepçeleyin. 781 00:34:21,860 --> 00:34:23,728 Hey. Hey! 782 00:34:33,205 --> 00:34:34,873 - Mikey'i almaya gidiyorum! - Seni koruyacağım! 783 00:34:35,005 --> 00:34:36,017 Polis! 784 00:34:36,041 --> 00:34:37,318 Silahlarınızı bırakın! 785 00:34:37,342 --> 00:34:39,487 Silahlarınızı hemen bırakın! 786 00:34:39,511 --> 00:34:40,511 Eller yukarı. 787 00:34:40,545 --> 00:34:42,080 Buraya gel. 788 00:34:45,317 --> 00:34:46,494 Bana ellerini ver Mikey, seni serseri. 789 00:34:46,518 --> 00:34:48,663 Adım Michael Santos III. 790 00:34:48,687 --> 00:34:50,298 Avukatımla konuşmak istiyorum. 791 00:34:50,322 --> 00:34:52,090 Lawrence Jenkins, Jenkins-pryce'de. 792 00:34:52,224 --> 00:34:53,601 - Avukatını tutacaksın. - İyi. 793 00:34:53,625 --> 00:34:54,936 Sen farkına bile varmadan ben dışarı çıkacağım. 794 00:34:54,960 --> 00:34:58,264 Evet? Sen öyle düşünüyorsun. Hadi. 795 00:35:02,568 --> 00:35:05,571 umarım denemiyorsundur tekrar benimle uğraşmak için. 796 00:35:05,704 --> 00:35:07,014 Bu konuda şaka yapardım 797 00:35:07,038 --> 00:35:08,383 ama yine de bu konuda kendimi kötü hissediyorum. 798 00:35:08,407 --> 00:35:10,585 Evet. Demek istediğim, bu çılgıncaydı. 799 00:35:10,609 --> 00:35:12,520 Sadece üzgün olduğumu söylemek istedim. 800 00:35:12,544 --> 00:35:14,722 Babanın sürüklemesi için beni polis karakoluna 801 00:35:14,746 --> 00:35:17,091 gerçek bir sorgulama için mi, yoksa...? 802 00:35:17,115 --> 00:35:18,684 Hayır, ben... 803 00:35:19,618 --> 00:35:22,497 için özür dilemek istedim aramızdakilerin nasıl bittiğini. 804 00:35:22,521 --> 00:35:23,755 Önemli değil. 805 00:35:23,889 --> 00:35:25,649 Hak ettiğimi düşünmedim senin gibi biri. 806 00:35:25,757 --> 00:35:27,593 Demek istediğim, sen çok iyi birisin. 807 00:35:27,726 --> 00:35:29,070 Bunu biliyorsun. 808 00:35:29,094 --> 00:35:31,539 Kaza yaptım, "kalmadan önce ayrıldım" 809 00:35:31,563 --> 00:35:33,775 bir tür şey ve... 810 00:35:33,799 --> 00:35:36,468 Sen bundan daha iyisini hak ediyorsun. Özür dilerim. 811 00:35:38,770 --> 00:35:40,682 Yani evet. Sen bir aptalsın. 812 00:35:40,706 --> 00:35:42,116 Açıkçası. 813 00:35:43,209 --> 00:35:45,787 Peki, koşumu bitireceğim. 814 00:35:45,811 --> 00:35:48,122 Ama, 815 00:35:48,146 --> 00:35:50,982 belki seni orada görürüm Sonuçta Kelly Thompson paneli. 816 00:35:57,723 --> 00:36:00,067 Bütün bunlar bir kenara, sanırım en büyük paket servisi 817 00:36:00,091 --> 00:36:02,304 aslında birbirimizden hoşlanıyoruz, ki bu da 818 00:36:02,328 --> 00:36:04,138 İster inanın ister inanmayın, yapabilirsiniz veya bir ortaklığı bozarsınız. 819 00:36:04,162 --> 00:36:05,162 Mantıklı. 820 00:36:05,231 --> 00:36:07,709 Ve şimdi size dedektif Silver. 821 00:36:07,733 --> 00:36:09,301 Büyük "yakaladım" sorusunun zamanı geldi. 822 00:36:10,836 --> 00:36:11,979 Seni uyardım. 823 00:36:12,003 --> 00:36:15,417 Biraz araştırdım ve bunu buldum. 824 00:36:15,441 --> 00:36:18,810 yeni ortaya çıkan bir sanatçının eserinden 2005 yılında vitrine çıktı. 825 00:36:22,314 --> 00:36:23,982 Hala çiziyor musun? 826 00:36:24,950 --> 00:36:27,018 Vay... 827 00:36:28,487 --> 00:36:32,567 Hayır, ben... hayır, bundan yıllar önce vazgeçtim. 828 00:36:32,591 --> 00:36:34,636 Bu kadar yetenekliyken neden vazgeçesiniz ki? 829 00:36:34,660 --> 00:36:39,173 Bazen bunun farkına varırsın 830 00:36:39,197 --> 00:36:42,577 bir parçanız eşleşmiyor kim olmaya çalışıyorsun 831 00:36:42,601 --> 00:36:44,679 Benim asıl mesleğim polislik. 832 00:36:44,703 --> 00:36:48,783 Ve... Aslında bana birini hatırlatıyor 833 00:36:48,807 --> 00:36:50,585 ben ve Danny'nin en büyük davaları. 834 00:36:50,609 --> 00:36:52,578 Senatör Lowell'ın cinayeti. 835 00:36:55,614 --> 00:36:58,626 Ve sonra görebileceğimi söyledi gelecek ayki hayran fuarında onu 836 00:36:58,650 --> 00:37:00,027 bu nasıl bir davet gibi geldi. 837 00:37:00,051 --> 00:37:02,830 Yani evet iyiydi. 838 00:37:02,854 --> 00:37:05,132 Yani başka bir deyişle göreceğiz 839 00:37:05,156 --> 00:37:06,768 ondan daha çok var mı? 840 00:37:06,792 --> 00:37:08,193 Umarım bu garip değildir 841 00:37:08,294 --> 00:37:09,871 çünkü öyle olduğunu biliyorum en büyük hayran değil. 842 00:37:09,895 --> 00:37:13,231 Ben... Onun sabıka kaydının hayranı değildim. 843 00:37:13,365 --> 00:37:14,976 Kişisel bir şey değil. 844 00:37:15,000 --> 00:37:16,378 Dürüst olmak gerekirse, 845 00:37:16,402 --> 00:37:18,346 oldukça sert bir çocuk, ve aslında yapmış olabilir 846 00:37:18,370 --> 00:37:20,682 sorgu odasında beni kazandı. 847 00:37:20,706 --> 00:37:22,884 İşin sırrı bu mu? İterek sorgu odasına geri döndüm. 848 00:37:22,908 --> 00:37:25,487 Peki, bu gerçeği seviyorum seni bir adım öne çıkarıyor. 849 00:37:25,511 --> 00:37:28,790 Ve bu gerçeğe saygı duyuyorum özür dileyebileceğini 850 00:37:28,814 --> 00:37:30,825 hatalı olduğunda. 851 00:37:30,849 --> 00:37:32,884 Çok iyi bir polis oluyorsun. 852 00:37:33,719 --> 00:37:36,422 Her zaman yapmasan bile işleri benim yaptığım gibi yap. 853 00:37:39,190 --> 00:37:40,368 Bak, harika bir iş çıkarıyorsun. 854 00:37:40,392 --> 00:37:43,228 Büyükbabanla konuşuyorsan 855 00:37:43,329 --> 00:37:47,098 ve tavsiye almak, bilirsiniz, 856 00:37:47,232 --> 00:37:49,544 yanınızda not almak not defteri ve bunun gibi şeyler 857 00:37:49,568 --> 00:37:51,446 seni daha iyi biri yapar polis, o zaman ben buna razıyım. 858 00:37:51,470 --> 00:37:54,148 - Bu şey mi? - Evet, o şey. 859 00:37:54,172 --> 00:37:55,750 Dürüst olmak gerekirse, ben zamanlamayla yüzleş büyükbaba daha fazla 860 00:37:55,774 --> 00:37:57,752 çünkü sen ve ben çok birlikte çalışıyorduk, 861 00:37:57,776 --> 00:37:59,554 ve sadece istedim sana ne yapabileceğimi göstereyim. 862 00:37:59,578 --> 00:38:03,090 Orada olanın %85'i bu bana öğrettiğin şeyler. 863 00:38:03,114 --> 00:38:07,252 Her iki durumda da seninle gurur duyuyorum. 864 00:38:07,353 --> 00:38:09,355 Teşekkür ederim. 865 00:38:13,692 --> 00:38:18,964 O sırada Jonah ayağa kalkar bu koşucuya "hey. 866 00:38:19,097 --> 00:38:21,933 Birisi bana yapabileceğini söyledi şu yeni şeyleri kazanmama yardım et." 867 00:38:22,067 --> 00:38:24,679 Rahatsız edici derecede pürüzsüzdü. 868 00:38:24,703 --> 00:38:27,248 - Teşekkür ederim, teşekkür ederim. - Hayır, bu bir iltifat değil. 869 00:38:27,272 --> 00:38:29,651 sen de öylesin uyuşturucu satın almak rahat. 870 00:38:29,675 --> 00:38:31,643 - Gizli görevdeydim. - Evet, 871 00:38:31,777 --> 00:38:33,355 ama ne kadar hızlı olduğunu gördün mü bu işlem gerçekleşti mi? 872 00:38:33,379 --> 00:38:35,280 Evet, çocuk doğuştandır. 873 00:38:35,381 --> 00:38:36,948 Biraz fazla doğal ama. 874 00:38:37,082 --> 00:38:38,726 Tamam, anlamıyorum nasıl kızarıyorum 875 00:38:38,750 --> 00:38:39,870 işimde harika olduğun için. 876 00:38:39,918 --> 00:38:43,631 Bütün şakalar bir yana, ikisi hepiniz çok iyi iş çıkardınız 877 00:38:43,655 --> 00:38:45,099 bu durumda. 878 00:38:45,123 --> 00:38:47,626 Mesela bir olası parçayı söktük uyuşturucu imparatorluğunu tutukladık 879 00:38:47,759 --> 00:38:49,236 tüm kötü adamlar, 880 00:38:49,260 --> 00:38:50,605 ve kapanışı yaptık üç farklı aile. 881 00:38:50,629 --> 00:38:52,073 Bu ikinizin sayesinde oldu. 882 00:38:52,097 --> 00:38:54,208 Birkaç gelecek Bana sorarsanız dedektifler. 883 00:38:54,232 --> 00:38:56,110 Çok iyi iş çıkardınız, ikiniz de. 884 00:38:56,134 --> 00:38:58,746 Kesinlikle. Bu sizin ilk gizli operasyonunuz. 885 00:38:58,770 --> 00:39:01,483 ve siz ikiniz onu ezdiniz. Şerefe. 886 00:39:01,507 --> 00:39:02,950 - Şerefe. - Şerefe. 887 00:39:02,974 --> 00:39:04,142 Şerefe. 888 00:39:04,275 --> 00:39:09,657 Benim de paylaşacak bazı haberlerim var. 889 00:39:09,681 --> 00:39:12,594 Korkarım o kadar da mutlu değilim. 890 00:39:12,618 --> 00:39:16,664 Testler neyi doğruladı Mae beni bu konuda uyardı. 891 00:39:16,688 --> 00:39:21,026 Aort stenozu denen bir şey var bende. 892 00:39:21,159 --> 00:39:24,005 Peki bu ne işe yarıyor yani? Prognoz nedir? 893 00:39:24,029 --> 00:39:26,941 Hafif olabilir veya şiddetli olabilir. 894 00:39:26,965 --> 00:39:29,310 Doktorlar henüz bilmiyor. 895 00:39:29,334 --> 00:39:31,212 Gelecek hafta daha fazla test var. 896 00:39:31,236 --> 00:39:34,372 Tamam, eğer ihtiyacın olursa randevulara gitmek 897 00:39:34,506 --> 00:39:37,843 ya da herhangi bir şey... Yardım edeceğiz nasıl yapabiliriz büyükbaba. 898 00:39:38,844 --> 00:39:40,922 - Evet, neye ihtiyacın varsa. - Evet büyükbaba. 899 00:39:40,946 --> 00:39:42,990 iyileşeceksin. Seni yakaladık. 900 00:39:43,014 --> 00:39:44,049 Her zaman. 901 00:39:44,182 --> 00:39:45,527 Teşekkür ederim. 902 00:39:45,551 --> 00:39:46,628 Dinle, bunu takdir ediyorum. 903 00:39:46,652 --> 00:39:47,795 Ama doktorların tek şeyi 904 00:39:47,819 --> 00:39:50,364 defalarca şunu söyleyip duruyordum... 905 00:39:50,388 --> 00:39:53,535 Ne kadar şanslıydım Bunu yaptığımda içeri girdim. 906 00:39:53,559 --> 00:39:57,271 Ben de onlara bunun şans eseri olmadığını söylemek zorunda kaldım. 907 00:39:57,295 --> 00:40:00,675 Kızımın ısrarıydı. 908 00:40:00,699 --> 00:40:03,569 O yüzden teşekkür ederim Mae. 909 00:40:07,272 --> 00:40:08,574 Seni seviyorum. 910 00:40:12,844 --> 00:40:14,480 Hey. 911 00:40:15,714 --> 00:40:17,592 Bütün bunlara nasıl dayanıyorsun? 912 00:40:18,884 --> 00:40:21,152 Her seferinde bir gün almak zorunda mısın? 913 00:40:22,187 --> 00:40:24,031 Yapabileceğimiz başka bir şey yok. 914 00:40:24,055 --> 00:40:25,056 Evet. 915 00:40:25,190 --> 00:40:27,101 Çok oldu. 916 00:40:27,125 --> 00:40:30,938 Bugün bir röportaj yaptım, 917 00:40:30,962 --> 00:40:33,407 ve muhabir vardı yaptığım eski kömür. 918 00:40:33,431 --> 00:40:34,909 Çiçekli olanı hatırlıyor musun? 919 00:40:34,933 --> 00:40:37,402 Yükselen sanatçı vitrininden mi? 920 00:40:37,536 --> 00:40:39,614 Evet, o çizimi her zaman sevmiştim. 921 00:40:41,072 --> 00:40:43,417 Kız kardeşin, o yeteneğini çok kıskanıyorsun. 922 00:40:45,076 --> 00:40:47,054 - Ben de öyleydim. - Ne? 923 00:40:48,614 --> 00:40:51,282 Her zaman sanatı düşündüm biyolojik babamdan geldi. 924 00:40:52,651 --> 00:40:54,328 Buna içerledim. 925 00:40:54,352 --> 00:40:56,230 Danny bütün gün benimle dalga geçti 926 00:40:56,254 --> 00:40:59,000 almak istemekle ilgili gazetede benim adım 927 00:40:59,024 --> 00:41:01,292 bana "basın bağımlısı" diyor. 928 00:41:02,928 --> 00:41:04,429 Ama haklı. 929 00:41:05,664 --> 00:41:07,642 Bir yanım gazetede yer almak istiyor 930 00:41:07,666 --> 00:41:10,101 ve bugün nedenini anladım. 931 00:41:12,270 --> 00:41:14,372 Çünkü rüyamda onu gördüğünü görüyorum. 932 00:41:16,608 --> 00:41:18,276 Benim hakkımda bir şeyler okuyorsun. 933 00:41:19,711 --> 00:41:22,380 Bizi terk etmesiyle hata yaptığını fark etti. 934 00:41:23,949 --> 00:41:25,760 Beni terk etmen yanlış. 935 00:41:25,784 --> 00:41:27,452 Lena, o zamanlar ne oldu? 936 00:41:27,553 --> 00:41:31,432 evet zordu acı vericiydi, biliyorum. 937 00:41:31,456 --> 00:41:34,168 Ama olduğu ortaya çıktı ailemiz için en iyi şey. 938 00:41:34,192 --> 00:41:36,427 Şimdi dedeniz hasta. 939 00:41:37,228 --> 00:41:41,042 Bu doğru zaman değil sebepsiz yere bu işe dalmak. 940 00:41:41,066 --> 00:41:43,434 Elbette bir nedeni var. 941 00:41:44,369 --> 00:41:47,172 Ve her şeyle dedeyle yaşananlar 942 00:41:47,305 --> 00:41:50,909 acı verici bir hatırlatma değil mi yarının vaat edilmediğini mi? 943 00:41:51,810 --> 00:41:55,747 Dışarıda bir adam var DNA'mın yarısını paylaşan kişi. 944 00:41:58,283 --> 00:42:00,318 Ve onun kim olduğunu bilmiyorum. 945 00:42:02,287 --> 00:42:04,832 Bunun nedenini bilmeyi hak etmiyor muyum? 946 00:42:04,856 --> 00:42:07,726 Olan ilk adam beni sevmen gerekiyordu değil mi? 947 00:42:11,396 --> 00:42:14,341 En azından hak etmiyor muyum adının ne olduğunu biliyor musun? 948 00:42:14,365 --> 00:42:15,834 Lütfen. 949 00:42:20,606 --> 00:42:22,083 Bana gerçeği söyle. 950 00:42:22,107 --> 00:42:24,251 Bana güvenmelisin. 951 00:42:24,275 --> 00:42:26,177 sana anlatacağım. 952 00:42:26,311 --> 00:42:27,779 Ama bu gece değil. 953 00:42:30,148 --> 00:42:32,383 Bir seferde bir kriz. 954 00:42:40,258 --> 00:42:44,105 Altyazı sponsorluğunda ve Toyota. 955 00:42:44,129 --> 00:42:46,564 Medya erişimine göre altyazılı wgbhaccess.Wgbh.Org adresindeki grup. 956 00:43:10,989 --> 00:43:12,758 Brandonlar.